مقدمة
عملت منظمة ميدان منذ إنشائها على كسر الحاجز اللغوي وتوفير محتوى عربي معرفي عال الجودة. وهذا الكتيب حلقة جديدة في سلسلة مشاريع إغناء المحتوى الرقمي العربي التي أنجزناها، مثل ويكي عربي وموقع ميدان الإخباري ومنصة Checkdesk التي تساعد الصحفيين على التحقق من المعلومات على الشبكات الاجتماعية. ونحن فخورون بالجهد الهائل الذي قدمه المترجمون المتطوعون لإنجاز هذا الكتيب، ونأمل أن تنظروا إليه كمرجع حيّ يتم تحديثه وتطويره باستمرار.
– أنس قطيش، المحرر
في عالمنا العربي اليوم، بات الإعلام الاجتماعي في المنطقة بديلا حتميا لمصادر الأخبار التقليدية،بما في ذلك بث معلومات مضللة او زائفة او مفبركة، خصوصا في ضوء مشهد إعلامي لم يشهد قط مثل هذا الاستقطاب، التقسيم وتغذية الانقسامات الطائفية والعرقية والمذهبية والسياسية وحفز خطاب الكراهية في المجتمعات. في هذه الأيام العصيبة، يأتي دليلكم الإرشادي الأخير )دليل التحقق Verification Handbook) ليكون أداة أساسية في يد كل إعلامي محترف. إذ يتضمن هذا الدليل العديد من التمارين والنماذج الرائعة، كما أنه سهل الاستخدام.
– رنا الصباغ
المديرة التنفيذية
اعلاميون من أجل صحافة استقصائيةعربية
"في البيئة الرقمية في يومنا هذا حيث تنتشر الشائعات والمحتوى المزيف، يحتاج الصحفيون للقدرة على فرز المواد الأصلية من المزيفة بشكل متواصل. ولا بد من قراءة هذا الدليل الرائد لكل صحفي يتعامل مع الأشكال المختلفة للمحتوى الذي يولده المستخدمون".
- ويلفريد روتن، مدير مركز الصحافة الأوروبي (EJC)
"يمكن للمعلومات الدقيقة أن تكون مصدراً منقذاً للحياة أثناء أزمة إنسانية، ولكن ظروف هذه الأزمات تجعل عملية جمع المعلومات الموثوقة غاية في الصعوبة. ولا تقتصر فائدة هذا الكتاب على الصحفيين فقط، ولكن تمتد لأي شخص يعمل في حالات الأزمات الإنسانية في الميدان للتحقق من المعلومات على الأرض".
- وليم سبيندلر، متحدث رسمي باسم المفوضية العليا لشؤون اللاجئين في الأمم المتحدة (UNHCR)
"سيكون هذا الدليل أساسياً للصحفيين الذين يغطون النزاعات بين الأديان والأعراق لنقل الأخبار بطريقة أكثر توازناً وشفافية ودقة، وفي نهاية المطاف تساعد على نزع فتيل التوترات بين وداخل المجتمعات المحلية".
- ماثيو هودس، مدير تحالف الحضارات في الأمم المتحدة (UNAOC)
"في هذه الأوقات، معرفة ما هو حقيقي وكيفية التحقق من الأخبار والمعلومات الأخرى أمر أساسي. يوفر هذا الدليل أدوات أساسية للجميع، للصحافة والمستهلكين".
- هوارد فينبرغ، مدير شراكات التدريب والتحالفات في معهد بوينتر
"نقل الوقائع بدقة هو المبدأ الأساسي للصحافة، ولكن الإعلام يواجه صعوبات في المحافظة على أخلاقيات المهنة أثناء وقوع خبر عاجل كبير. يساعد هذا الدليل الإعلاميين على الحفاظ على ثقة المتلقين ونقل الحقيقة، حتى عندما تكثر التكهنات والإشاعات على الإنترنت".
- أيدان وايت، مدير شبكة الصحافة الأخلاقية (EJN)
"كل القصة هي توفير المعلومات الصحيحة في الوقت والمكان المناسبين. عندما يكون الوصول إلى المناطق المتأثرة بالكارثة محدوداً، فإن جمع المعلومات بفعالية من شبكات التواصل الاجتماعي أمر في غاية الأهمية لعمال الإغاثة. سيكون هذا الكتيب مفيداً لعمال الإغاثة العاملين على الأرض، بالإضافة إلى المتطوعين على الانترنت".
- كريستوف دينينموسر، قائد فريق الاحتياجات العاجلة في Humanity Road Inc.
