مقدمة
في عام 2006 أسست قناة الجزيرة وحدة الإعلام الجديد للاهتمام بالتحولات السريعة في المساحة التي تتقاطع فيها الصحافة مع التكنولوجيا. كانت هناك رغبة حقيقية في تعزيز التفاعل مع المواطن الصحفي الذي أتاحت له التقنيات الجديدة نقل الخبر والصورة ومشاركتها مع وسائل الإعلام. مع ثورات الربيع العربي وفرت الجزيرة منصة كبيرة عبر شاشتها للصور ومقاطع الفيديو والأخبار التي أرسلها مواطنون صحفيون ونشطاء والتي لعبت دورا لا يقل أهمية عن دور الإعلام التقليدي في نقل الخبر، وفي التقارير الاستقصائية.
اليوم تشكل مواد الفيديو والصور والأخبار التي ينشرها أناس عاديون مصدرا مهما من مصادر الأخبار البديلة أو الموازية للأخبار التي ينتجها الصحفيون المحترفون في غرف الأخبار. في كثير من الأحيان، تنتشر هذه المواد بسرعة كبيرة على شبكات التواصل الاجتماعي قبل أن تجد طريقها إلى الصحفيين. وبقدر أهمية هذه المواد في صناعة الأخبار الساخنة والتحقيقات الصحفية، إلا أنها عرضة للفبركة أحيانا أو النشر في غير سياقها الصحيح من حيث الزمان والمكان. لذلك يتعين إخضاع هذه المواد لآلية التثبت والتحقق من صحتها (News Validation & Verification) باستخدام المهارات التحريرية والأدوات التقنية معا قبل إعادة نشرها أو استخدامها في القصص الإخبارية والتحقيقات الصحفية. وبدون ذلك لا يمكن مواجهة سيل الأخبار المتدفق والتي اُصطلح عليها باللغة الإنجليزية (User Generated Content) وتُختصر (UGC)، وتُرجمت في هذا الكتاب إلى العربية "المحتوى الذي ينتجه المستخدمون".
في عام 2015 نشر مركز الصحافة الأوروبي النسخة العربية من "دليل التحقق" الذي يقدم معلومات هامة للغاية حول آلية التحقق من صحة المحتوى الرقمي في حالات الطوارىء. واليوم حرص مركز الجزيرة الإعلامي للتدريب والتطوير بالتعاون مع مركز الصحافة الأوروبي على ترجمة كتاب "دليل التحقق للصحافة الاستقصائية" إلى اللغة العربية وإتاحة النسخة الرقمية مجانا، لمساعدة الصحفي في الاعتماد على المصادر المفتوحة والمواد التي ينتجها المستخدمون في التحقيقات الصحفية. قد تبدو الأساليب التقليدية في الصحافة الاستقصائية أكثر نجاعة في كشف الحقائق المستعصية، لكن في هذا الكتاب سيتعرف الصحفي على معلومات وأساليب مهمة في كيفية الاستفادة من المصادر المفتوحة والمحتوى الذي ينتجه المستخدمون في الصحافة الاستقصائية. في عام 2014 أجرت منظمة العفو الدولية تحقيقا مطولا في نيجيريا أثبتت من خلاله تورط قوات حكومية بارتكاب جرائم حرب خلافا لما كان معتقدا. التحقيق استغرق أشهرا من البحث الميداني واستند إلى تحليل علمي لمقاطع فيديو التقطت بكاميرا هاتف محمول، وتم التحقق من صحتها وتوظيفها في سياقها الصحيح.
نأمل أن يوفر هذا الكتاب معرفة جديدة للصحفي العربي تمكنه من بناء منهجية سليمة لاستخدام المصادر المفتوحة في الصحافة الاستقصائية إلى جانب الأساليب التقليدية التي لا يمكن الاستغناء عنها. ونود أن نشكر شريكنا مركز الصحافة الأوروبي على جهده في تأليف هذا الكتاب عبر مجموعة رائعة من الصحفيين والمتخصصين. كما نود أن نشكر مؤسسة "ميدان" على مساهمتها في الترجمة، وفريق الجزيرة: منتصر مرعي وديانا لاريا وهاني يارد، الذي عمل بجد لإنجاز وتحرير النسخة العربية.
مركز الجزيرة الإعلامي للتدريب والتطوير
2016
دليل التحقق للصحافة الاستقصائية
NEWS VERIFICATION HANDBOOK FOR INVESTIGATIVE REPORTING
تحرير
كريغ سيلفرمان
تحرير النسخة العربية
منتصر مرعي
هاني يارد
ترجمة
مؤسسة ميدان
